1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
این برنامه حاوی محتوای گرافیکی، مضامین بزرگسالان و خشونت است که ممکن است برای برخی از بینندگان مناسب نباشد و برای کودکان نامناسب باشد. این محتوا کاملا تخیلی است. محتوا فقط برای مخاطبان بالغ در نظر گرفته شده است.

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,770
من همچنان همان رویا را می بینم.

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,190
من در مورد آن پسر خواب می بینم
که خود را در مزارع حلق آویز کرد.

4
00:00:11,190 --> 00:00:16,910
چرا این داستان را برای ما تعریف کرد
درست قبل از اینکه خودش را حلق آویز کند؟

5
00:00:16,910 --> 00:00:20,740
بدیهی است که این چیزی است
ما هرگز نمی دانیم

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,910
شرط می بندم می خواست یکی او را ببخشد.

7
00:00:23,910 --> 00:00:29,210
با توجه به اینکه ما مارسل را ترک کردیم و فرار کردیم،
اینطور نیست که بتوانیم چیز زیادی بگوییم.

8
00:00:30,170 --> 00:00:33,920
به دلایلی نمی توانم فکر نکنم:

9
00:00:33,920 --> 00:00:38,010
اون پیرمرد فکر می کنم اون چیزی که می خواست...

10
00:00:38,010 --> 00:00:41,100
... قرار بود توسط کسی قضاوت شود.

11
00:00:42,430 --> 00:00:47,190
سلام. چهار سال گذشت، رینر.

12
00:00:49,400 --> 00:00:55,610
اوم، ها؟ مگه شما دوتا نیستید
قرار است دوستان قدیمی باشند؟

13
00:00:55,610 --> 00:00:58,070
اینطور نیست، آقای کروگر؟

14
00:00:58,070 --> 00:01:02,540
آره چیزهای زیادی برای رسیدن به آن وجود دارد.

15
00:01:02,540 --> 00:01:05,660
من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.

16
00:01:08,210 --> 00:01:09,960
غیر ممکن...

17
00:01:11,250 --> 00:01:12,960
ارن!

18
00:02:43,010 --> 00:02:48,020
"اعلام جنگ"

19
00:02:58,530 --> 00:03:02,030
لرد تایبور، تقریباً زمانش فرا رسیده است.

20
00:03:02,030 --> 00:03:03,740
درسته

21
00:03:03,740 --> 00:03:05,530
خدای من!

22
00:03:05,530 --> 00:03:10,750
خوب، خوب! بیا به من بده
یک صحبت سریع، خانم آزومابیتو؟

23
00:03:10,750 --> 00:03:15,130
امیدوارم مزاحم نباشم
فقط اومدم صورتت رو ببینم

24
00:03:15,130 --> 00:03:19,340
با توجه به ترس صحنه من،
من مطمئنم که من زشت به نظر میرسم

25
00:03:19,340 --> 00:03:27,510
نه، شما شجاع به نظر می رسید.
تمام قبیله من می دانند که شما چقدر شجاع هستید.

26
00:03:27,510 --> 00:03:29,980
برای شما آرزوی موفقیت دارم.

27
00:03:29,980 --> 00:03:33,650
قدردانش هستم، بانو کیومی.

28
00:03:33,650 --> 00:03:36,270
بشین رینر

29
00:03:37,360 --> 00:03:43,610
آنها صندلی های خوبی هستند، درست است؟
شما می توانید همه چیز را روی صحنه بشنوید.

30
00:03:43,610 --> 00:03:46,700
ساختمان بالای سر ما همه مسکن است.

31
00:03:46,700 --> 00:03:54,380
پشت صحنه است، اما پر است
مردم منتظر بلند شدن پرده ها هستند

32
00:03:56,750 --> 00:03:59,510
درست بالای سر ما

33
00:04:00,510 --> 00:04:04,930
ها؟ کروگر؟ دستت درد گرفت؟

34
00:04:04,930 --> 00:04:08,970
آره این فقط یک خراش است.

35
00:04:08,970 --> 00:04:12,480
راینر، بنشین.

36
00:04:16,810 --> 00:04:19,650
خب فکر کنم برگردم

37
00:04:19,650 --> 00:04:22,360
نه فالکو

38
00:04:22,360 --> 00:04:25,530
باید اینجا بمونی و گوش کنی

39
00:04:25,530 --> 00:04:26,700
ها؟

40
00:04:26,700 --> 00:04:31,450
فالکو... همینطور که می گوید عمل کن.

41
00:04:31,450 --> 00:04:33,460
باشه

42
00:04:33,460 --> 00:04:36,960
حالا پس ما بریم؟

43
00:04:41,340 --> 00:04:46,390
اوه! خیلی وقت است که ندیده ام، آقای لئونهارت.

44
00:04:46,390 --> 00:04:51,600
خانم براون... نه از آن زمان
پسرت به خانه آمد، درست است؟

45
00:04:52,470 --> 00:04:56,600
صحبت از آن،
شنیدم هوور در رختخواب مرده؟

46
00:04:56,600 --> 00:05:04,610
بله. او هرگز نتوانست بگوید چقدر افتخار می کند
او از فداکاری پسرش برای مارلی بود.

47
00:05:04,610 --> 00:05:06,320
مطمئنم دخترت هم...

48
00:05:06,320 --> 00:05:08,370
اون نمرده

49
00:05:10,080 --> 00:05:15,620
آنی زنده است او قول داد
او برمی گشت

50
00:05:17,540 --> 00:05:24,840
برای فکر کردن، جنگ اعلام خواهد شد
منطقه توقیف، از همه مکان ها.

51
00:05:24,840 --> 00:05:28,340
وای حتی ژنرال کالوی هم به منطقه آمد!

52
00:05:28,340 --> 00:05:32,220
کل ستون فقرات
ارتش مارلی اینجاست!

53
00:05:32,220 --> 00:05:35,390
و این همه خانواده و سفیران قدرتمند!

54
00:05:35,390 --> 00:05:40,020
نه به هر روزنامه
در دنیایی که اهمیت دارد

55
00:05:40,020 --> 00:05:43,230
انگار در کانون توجه جهان هستیم!

56
00:05:43,230 --> 00:05:46,530
مطمئناً تیبورها قدرتمند هستند.

57
00:05:46,530 --> 00:05:49,530
با این حال آنها هم مثل ما ایلدی هستند.

58
00:05:51,240 --> 00:05:52,450
ایپ

59
00:05:52,450 --> 00:05:53,990
شروع شده است

60
00:05:53,990 --> 00:05:57,580
فالکو و آقای براون هنوز برنگشته اند؟

61
00:05:57,580 --> 00:06:02,290
جنگجویان مارلی،
فرمانده ماگات شما را احضار کرده است.

62
00:06:21,480 --> 00:06:27,570
ارن... چطور؟ چرا اومدی اینجا؟

63
00:06:29,660 --> 00:06:32,120
همون دلیلی که کردی

64
00:06:34,450 --> 00:06:38,870
متوجه نشدی؟ به همان دلیلی که شما انجام دادید.

65
00:06:38,870 --> 00:06:42,210
چون چاره دیگری نداشتم.

66
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
به نظر می رسد شروع شد.

67
00:06:50,380 --> 00:06:52,090
گوش کنیم.

68
00:06:54,430 --> 00:06:57,520
بیایید به گذشته نگاه کنیم.

69
00:06:57,520 --> 00:06:59,890
تقریباً 100 سال پیش،

70
00:06:59,890 --> 00:07:04,770
امپراتوری الدیان بر جهان حکومت می کرد
با قدرت تایتان ها

71
00:07:05,860 --> 00:07:09,900
از ظهور بنیانگذار Ymir تا امروز،

72
00:07:09,900 --> 00:07:17,870
تایتان ها به اندازه کافی زندگی را غارت کرده اند
تا سه برابر بشریت را ریشه کن کند.

73
00:07:24,590 --> 00:07:29,880
فرهنگ ها و مردمان بی شماری
توسط تایتان ها محو شده اند.

74
00:07:29,880 --> 00:07:32,890
تاریخچه آنها دزدیده شده است

75
00:07:32,890 --> 00:07:38,680
مسیر سلاخی امپراتوری الدیان
تاریخ بشریت شد

76
00:07:38,680 --> 00:07:47,230
و هنگامی که امپراتوری الدیان از تعداد دشمنانش خالی شد،
آنها به زودی کشتار یکدیگر را آغاز کردند.

77
00:07:47,230 --> 00:07:50,440
جنگ بزرگ تایتان آغاز شده بود.

78
00:07:50,440 --> 00:07:55,280
خانواده هایی که هشت تایتان را در اختیار دارند
جنگ خونینی به راه انداخت.

79
00:07:55,280 --> 00:08:00,500
با استفاده از این به نفع خود،
یکی از مارلیان به دنبال پیروزی بود.

80
00:08:00,500 --> 00:08:03,500
این قهرمان، هلوس بود.

81
00:08:03,500 --> 00:08:05,790
به لطف دستکاری های هوشمندانه او،

82
00:08:05,790 --> 00:08:10,800
امپراتوری الدیان فریب خورد
همدیگرو یکی یکی میکشن

83
00:08:10,800 --> 00:08:13,880
با دست به دست شدن با خانواده تایبور،

84
00:08:13,880 --> 00:08:20,470
آنها پادشاه شکست ناپذیر فریتز را مجبور کردند
برای فرار و عقب نشینی به جزیره.

85
00:08:22,060 --> 00:08:28,690
با این حال، او به بهشت گریخت
جزیره، قدرت او همچنان باقی بود.

86
00:08:28,690 --> 00:08:36,160
ده ها میلیون تایتان در انتظار هستند
جزیره ای که دنیا را زیر پا بگذارد

87
00:08:36,160 --> 00:08:43,710
تا به امروز، تنها دلیلی که این کار را نکرده ایم
لگدمال شده صرفاً یک اتفاق است.

88
00:08:43,710 --> 00:08:47,080
علمای ما توضیح دیگری ندارند.

89
00:08:47,080 --> 00:08:54,590
برای از بین بردن این تهدید، سرزمین مادری ما
مارلی چهار تایتان را به جزیره فرستاد،

90
00:08:54,590 --> 00:09:00,220
اما آنها را پس زدند
و فقط تایتان زرهی برگشت.

91
00:09:00,220 --> 00:09:07,350
تاریک ترین لکه در تاریخ بشریت،
امپراتوری الدیان، زنده و سالم است.

92
00:09:07,350 --> 00:09:13,360
این را می شنوی، رینر؟
به همین دلیل دیوار را خراب نکردی؟

93
00:09:13,360 --> 00:09:17,070
شما بچه ها سعی داشتید دنیا را نجات دهید.

94
00:09:17,070 --> 00:09:18,950
تو نبودی؟

95
00:09:20,080 --> 00:09:22,580
تو در دروازه تحت تعقیب هستی، جیگر.

96
00:09:22,580 --> 00:09:24,540
خوب

97
00:09:24,540 --> 00:09:26,420
به این ترتیب، شما دو نفر.

98
00:09:30,090 --> 00:09:35,090
احساس می کنم تو را جایی دیده ام
قبل از اهل کجایی؟

99
00:09:35,090 --> 00:09:42,640
خارج از غرب توسط Lakua، اما من را اینجا صدا کردند.
من نیومدم با الدیان چت کنم.

100
00:09:42,640 --> 00:09:46,890
این شرم آور است. من به ریش تو علاقه دارم

101
00:09:46,890 --> 00:09:48,020
اوه!

102
00:09:48,020 --> 00:09:49,560
Pieck است!

103
00:09:49,560 --> 00:09:54,280
واحد پانزر! با تشکر از همه زحمات شما!

104
00:09:54,280 --> 00:09:56,700
W-ما باید از شما تشکر کنیم.

105
00:09:56,700 --> 00:09:58,780
امروز روحیه خوبی دارید.

106
00:09:58,780 --> 00:10:01,240
چیکار میکنی؟ برویم

107
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
اون چی بود؟

108
00:10:02,240 --> 00:10:08,420
از آنجایی که آنها سوار گاری تایتان به جنگ می روند
و همه، خوب است اگر پیوند ایجاد کنیم.

109
00:10:08,420 --> 00:10:13,130
آیا شما فقط در آن پیوند شکاف ایجاد نکردید؟

110
00:10:13,130 --> 00:10:14,460
هر چیزی؟

111
00:10:14,460 --> 00:10:17,090
هنوز چیز عجیبی نیست

112
00:10:17,090 --> 00:10:21,640
برایم مهم نیست که چقدر کوچک به نظر می رسد.
همه چیز را به من گزارش دهید

113
00:10:21,640 --> 00:10:23,930
بله قربان

114
00:10:23,930 --> 00:10:25,980
در اینجا وارد کنید.

115
00:10:31,860 --> 00:10:33,690
فرمانده ماگات کجاست؟

116
00:10:33,690 --> 00:10:34,900
پورکو!

117
00:10:40,780 --> 00:10:47,580
اینجا چه خبر است؟
چرا معاون رئیس براون اینقدر ترسیده است؟

118
00:10:47,580 --> 00:10:51,250
آیا کروگر دوست قدیمی او نیست؟

119
00:10:52,670 --> 00:10:57,210
دوست قدیمی؟ مثلا چند سال پیش؟

120
00:10:57,210 --> 00:11:01,430
اگر بیشتر از چهار باشد،
آنها در جزیره پارادیس ملاقات کردند!

121
00:11:01,430 --> 00:11:04,560
نه راهی نیست!

122
00:11:04,560 --> 00:11:07,560
چون این یعنی ...

123
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
غیر ممکن...

124
00:11:09,560 --> 00:11:10,980
ممکنه...؟!

125
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
"اطلاعات در دسترس برای افشای عمومی"
«عملیات جزیره پارادیس
برای بازپس گیری تیتان موسس" "ماموریتی که تحت فرماندهی تئو ماگات اجرا شد. چهار جنگجو برای تکمیل این ماموریت فرستاده شدند: مارسل گالیارد، راینر براون، برتولدت هوور و آنی لئونهارت.

126
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
هدف آنها نفوذ به بهشت بود
جزیره، تایتان موسس را دوباره بگیرید و آن را برگردانید
به مارلی پنج سال پس از شروع، دو رزمنده به اسارت دشمن درآمدند و یکی دیگر کشته شد. اگرچه یک زندانی که تایتان فک را در اختیار داشت به مارلی بازگردانده شد، اما از بین اعضای اصلی، تنها راینر به سلامت بازگشت.

127
00:11:16,400 --> 00:11:21,610
حالا داستانی که گفتم
تا کنون دانش عمومی است.

128
00:11:21,610 --> 00:11:26,160
با این حال، حقیقت تا حدودی متفاوت است.

129
00:11:26,160 --> 00:11:32,330
در عبور از جنگ چکش تایتان،
خانواده تایبور خاطرات خود را به ارث بردند.

130
00:11:32,330 --> 00:11:38,510
اکنون حقایقی را که آموخته ایم فاش می کنم
برای اولین بار

131
00:11:38,510 --> 00:11:41,590
حدود 100 سال پیش،

132
00:11:41,590 --> 00:11:47,810
نه هلوس بود و نه تایبور
که به جنگ بزرگ تایتان پایان داد.

133
00:11:47,810 --> 00:11:54,940
کسی که به جنگ پایان داد
و جهان را نجات داد... پادشاه فریتز بود.

134
00:11:54,940 --> 00:11:59,230
او در مورد
تاریخ باطل امپراتوری الدیان،

135
00:11:59,230 --> 00:12:01,950
خسته از دعوای بی پایان،

136
00:12:01,950 --> 00:12:07,950
و بالاتر از همه، او از درد می کشید
ظلم بی پایان مارلی

137
00:12:07,950 --> 00:12:11,410
زمانی که او تایتان موسس را به ارث برد،

138
00:12:11,410 --> 00:12:17,800
او با خانواده تایبور نقشه کشید
و یک قهرمان مارلیایی ساختند.

139
00:12:17,800 --> 00:12:20,420
نام او: هلوس.

140
00:12:20,420 --> 00:12:27,220
پادشاه به اندازه خودش ایلدی ها را جابجا کرد
توانست به جزیره برود و دروازه ها را بست.

141
00:12:27,220 --> 00:12:29,890
او مدعی شد که در صورت تهدید،

142
00:12:29,890 --> 00:12:34,230
هزاران تایتان خواهند بود
به عنوان انتقام آزاد شد

143
00:12:34,230 --> 00:12:39,070
با این حال، این هرگز قصد او نبود.

144
00:12:39,070 --> 00:12:45,780
پادشاه فریتز عهد کرد که از جنگ چشم پوشی کند
بنابراین ایدئولوژی او به ارث می رسد.

145
00:12:45,780 --> 00:12:50,490
به همین دلیل، ایدئولوژی کارل فریتز
منتقل شده است،

146
00:12:50,490 --> 00:12:55,460
و تایتان ها هرگز آنجا را ترک نکرده اند
جزیره برای حمله

147
00:12:55,460 --> 00:13:02,090
یعنی کسی که دنیای ما را امن نگه می دارد
پادشاه "بد" دیوارها است--

148
00:13:02,090 --> 00:13:06,140
کارل فریتز و تمایل او به صلح.

149
00:13:07,850 --> 00:13:11,430
آرامش تمام چیزی بود که او می خواست.

150
00:13:11,430 --> 00:13:17,730
اما اگر مارلی قوی شد و آمد
تایتان بنیانگذار یا جان او را بگیرند،

151
00:13:17,730 --> 00:13:19,900
او آن را می پذیرفت

152
00:13:19,900 --> 00:13:26,910
او معتقد بود که گناهان الدیان ها بوده است
آنقدر سخت است که هرگز نمی توان آنها را کفاره داد.

153
00:13:26,910 --> 00:13:30,580
«اما تا آن روز قصاص،

154
00:13:30,580 --> 00:13:36,580
بگذار یک بهشت کوتاه را بچشم،
بدون درگیری درون دیوارها

155
00:13:36,580 --> 00:13:39,460
این تمام چیزی است که از شما می خواهم.»

156
00:13:39,460 --> 00:13:42,170
این آخرین درخواست او بود.

157
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
ها؟

158
00:13:43,170 --> 00:13:45,260
این به چه معناست؟

159
00:13:45,260 --> 00:13:47,010
اگر این درست باشد ...

160
00:13:47,010 --> 00:13:52,970
مارلی و تایبورها جهان را نجات می دهند
توسط پادشاه فریتز ساخته شده است؟

161
00:13:52,970 --> 00:13:59,610
اگر پادشاه دیوارها حمله نکند،
چرا می گویند جزیره پارادیس یک تهدید است؟

162
00:13:59,610 --> 00:14:02,650
بله... در ازای امنیت ما،

163
00:14:02,650 --> 00:14:09,820
خانواده تایبور با کارل فریتز دست به دست هم دادند
و الدیان ها را به مارلی فروخت.

164
00:14:09,820 --> 00:14:16,120
ما خائن بیش نیستیم
تجمل در افتخار به دست آمده.

165
00:14:16,120 --> 00:14:21,420
دلیل اینکه اینجا ایستاده ام
و با کمال میل از این ساختگی جدا شوم

166
00:14:21,420 --> 00:14:26,550
به این دلیل است که می دانم دنیای ما در خطر بزرگی است.

167
00:14:26,550 --> 00:14:28,130
فرمانده!

168
00:14:28,130 --> 00:14:32,810
رزمندگان و سربازان
فرستاده شده برای گرفتن آنها گم شده است.

169
00:14:32,810 --> 00:14:34,970
یک تیم جستجو را بسیج کنید!

170
00:14:34,970 --> 00:14:36,480
بله قربان!

171
00:14:38,140 --> 00:14:40,480
آیا شروع شده است؟

172
00:14:41,520 --> 00:14:44,570
لعنتی، این درد! لعنتی...

173
00:14:44,570 --> 00:14:46,820
این چه جهنمی است؟

174
00:14:46,820 --> 00:14:50,240
باید گودالی برای مهار رزمندگان باشد.

175
00:14:50,240 --> 00:14:56,120
این یک تله کلاسیک است - خیلی تنگ است
یکی از ما برای تبدیل شدن، چه رسد به دو.

176
00:14:56,120 --> 00:15:02,380
آره، ما تا حد مرگ له می شدیم.
اصلاً چرا آن سرباز لاغر این کار را کرد؟

177
00:15:02,380 --> 00:15:08,300
نمیدونم ولی حس میکنم
من قبلا آنها را دیده بودم.

178
00:15:11,680 --> 00:15:16,180
آنجا بایست و تماشا کن. این کفاره من است.

179
00:15:19,770 --> 00:15:26,610
با استفاده از قدرت تایتان موسس،
کارل فریتز سه دیوار را برپا کرد.

180
00:15:26,610 --> 00:15:31,740
این دیوارها، توسط
ده ها میلیون تایتان عظیم الجثه،

181
00:15:31,740 --> 00:15:36,200
به عنوان سپر و نیزه خدمت کرده اند،
حفظ صلح

182
00:15:36,200 --> 00:15:41,040
اما اخیراً یک قیام
در جزیره پارادیس رخ داد.

183
00:15:41,040 --> 00:15:48,050
صلح پادشاه فریتز توسط
شخصی که تایتان موسس را دزدید.

184
00:15:48,050 --> 00:15:54,430
بار دیگر، تهدید وجود دارد
جهان ما - شورشی علیه صلح!

185
00:15:54,430 --> 00:15:58,310
نام او: ارن جیگر!

186
00:16:01,020 --> 00:16:06,940
تو مرا فریب دادی... و اینجا به تو احترام گذاشتم...

187
00:16:06,940 --> 00:16:09,990
اما تو مرا فریب دادی!

188
00:16:09,990 --> 00:16:14,070
متاسفم فالکو من به کمک شما نیاز داشتم

189
00:16:14,070 --> 00:16:15,450
ها؟

190
00:16:16,780 --> 00:16:21,790
نامه ها! همونایی که برام فرستادی!
آنها چه بودند؟!

191
00:16:24,750 --> 00:16:30,090
آنها به خانواده من نرسیدند،
اما آنها به رفقای من رسیدند.

192
00:16:32,220 --> 00:16:34,930
به هیچ وجه! شوخی میکنی!

193
00:16:34,930 --> 00:16:38,560
ی-رفقای شما؟

194
00:16:38,560 --> 00:16:45,560
تهدید جزیره پارادیس ازدحام جمعیت است
میلیون ها تایتان عظیم الجثه - یک غرش.

195
00:16:45,560 --> 00:16:50,230
همانطور که اشاره کردم، نذر دست کشیدن از جنگ
از نسل خون پادشاه جلوگیری می کند

196
00:16:50,230 --> 00:16:53,570
از استفاده کامل از Titan بنیانگذار.

197
00:16:53,570 --> 00:16:58,580
اما در حال حاضر، این "ارن جیگر"
که صاحب تایتان موسس است

198
00:16:58,580 --> 00:17:02,580
هر لحظه ممکن است این غوغا شروع شود.

199
00:17:02,580 --> 00:17:08,500
هنگامی که غرش به حرکت در می آید،
هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم

200
00:17:08,500 --> 00:17:14,050
چیزی جز لرزیدن در آن نیست
رد پای عذاب، فرار بیهوده

201
00:17:14,050 --> 00:17:21,640
همه سرزمین ها و تمدن ها پایمال خواهند شد،
به معنای واقعی کلمه با خاک یکسان شد.

202
00:17:21,640 --> 00:17:23,140
درست است.

203
00:17:23,140 --> 00:17:24,100
ها؟

204
00:17:24,100 --> 00:17:32,110
مثل این است که ویلی می گوید - من آدم بدی هستم.
من فقط ممکن است دنیا را نابود کنم.

205
00:17:32,110 --> 00:17:36,610
اما برای من، شما هم آدم های بدی بودید.

206
00:17:36,610 --> 00:17:42,580
آن روز که دیوار ویران شد
و تایتان ها به شهر من حمله کردند،

207
00:17:42,580 --> 00:17:45,410
نگاه کردم که مامانم خورده شد.

208
00:17:46,580 --> 00:17:49,380
نتونستم بفهمم

209
00:17:49,380 --> 00:17:55,880
چرا راینر؟ چرا مادرم توسط یک تایتان خورده شد؟

210
00:17:55,880 --> 00:18:01,430
چون... آن روز دیوار را شکستیم.

211
00:18:01,430 --> 00:18:04,600
چرا دیوار را شکستی؟

212
00:18:04,600 --> 00:18:10,520
در هنگام هرج و مرج دزدکی وارد شوید
و ببینید که شاه چه واکنشی نشان خواهد داد.

213
00:18:10,520 --> 00:18:12,690
ماموریت شما چه بود؟

214
00:18:12,690 --> 00:18:16,530
برای بازپس گیری تایتان بنیانگذار و نجات جهان.

215
00:18:16,530 --> 00:18:23,910
می بینم... اگر قرار بود دنیا را نجات دهد،
تو انتخاب زیادی نداشتی

216
00:18:27,040 --> 00:18:29,540
آن موقع به من گفتی:

217
00:18:29,540 --> 00:18:34,460
"من شما را مجبور می کنم رنج بکشید و بمیرید
به بدترین شکل ممکن."

218
00:18:34,460 --> 00:18:36,920
واسه همین اومدی نه؟

219
00:18:36,920 --> 00:18:40,590
اوه، من به طور مبهم به یاد دارم که این را گفتم.

220
00:18:40,590 --> 00:18:42,050
ها؟

221
00:18:42,050 --> 00:18:44,100
فقط فراموشش کن

222
00:18:44,100 --> 00:18:49,520
درست است، من همه را در آن طرف دیدم
دریا به عنوان دشمن من

223
00:18:49,520 --> 00:18:52,270
اما بعد از دریا گذشتم

224
00:18:52,270 --> 00:18:56,990
زیر یک سقف خوابید
همانطور که آنها همان غذا را خوردند ...

225
00:18:57,950 --> 00:19:01,950
رینر، من هم مثل تو هستم.

226
00:19:01,950 --> 00:19:06,410
مطمئناً، اینجا آدم های تند و سریعی هستند، اما آدم های خوبی هم هستند.

227
00:19:08,160 --> 00:19:14,210
آن سوی دریا، درون دیوارها...
همینطور است.

228
00:19:14,210 --> 00:19:19,840
اما شما بچه ها همه را یاد گرفتید
در دیوارها یک شیطان بود.

229
00:19:19,840 --> 00:19:25,390
شما بچه هایی بودید که هیچ نمی دانستید،
اما آن را به شما سوراخ شده است.

230
00:19:25,390 --> 00:19:30,350
تو بچه بودی حتی چه کاری می توانستید انجام دهید؟

231
00:19:30,350 --> 00:19:36,110
درسته، رینر؟ اینطور نیست
شما را می خورد؟

232
00:19:38,610 --> 00:19:42,610
نه! تو اشتباه میکنی ارن!

233
00:19:42,610 --> 00:19:45,700
آن روز، وقتی مارسل خورده شد،

234
00:19:45,700 --> 00:19:50,790
آنی و برتولد سعی کردند به عقب برگردند
و به ماموریت پایان دهید.

235
00:19:51,710 --> 00:19:57,670
اما من... من با آنها صحبت کردم
و باعث شد که ادامه دهند!

236
00:19:58,710 --> 00:20:04,640
می خواستم قهرمان شوم!
من احترام مردم را می خواستم!

237
00:20:04,640 --> 00:20:07,720
تقصیر منه!

238
00:20:07,720 --> 00:20:11,560
مامانت به خاطر من توسط تایتان خورده شد!

239
00:20:11,560 --> 00:20:14,940
به خونی که با آن به دنیا آمدم نفرین کردم.

240
00:20:14,940 --> 00:20:19,400
بیشتر از هر کسی،
ای کاش الدیان ها از بین می رفتند.

241
00:20:19,400 --> 00:20:24,370
حالم به هم میخوره از این...از خودم! فقط منو بکش!

242
00:20:24,370 --> 00:20:28,490
اما من آرزوی مرگ ندارم.

243
00:20:28,490 --> 00:20:33,540
و به این دلیل است
من در این دنیا به دنیا آمدم.

244
00:20:33,540 --> 00:20:37,380
ما مردمی از نژادها و ملل مختلف هستیم!

245
00:20:37,380 --> 00:20:44,260
با این حال، وقت آن است که به عنوان یکی بپیوندید
و با این دشمن هولناک روبرو شوید!

246
00:20:44,260 --> 00:20:49,060
قدرتت را به من بده،
کسانی از شما که می خواهید زندگی کنید!

247
00:20:49,260 --> 00:20:52,940
کسانی از شما که آرزوی آینده دارید!

248
00:20:54,650 --> 00:21:00,070
اگر با هم کار کنیم، می توانیم
بر هر مانعی بر سر راه ما غلبه کنیم!

249
00:21:02,530 --> 00:21:07,320
همونطور که فکر میکردم من هم مثل تو هستم

250
00:21:07,320 --> 00:21:08,530
ها؟

251
00:21:08,530 --> 00:21:16,250
من از شما می خواهم که به من در مبارزه بپیوندید
در برابر شیاطین جزیره پارادیس!

252
00:21:16,250 --> 00:21:19,550
من فکر می کنم ما اینگونه به دنیا آمده ایم.

253
00:21:19,550 --> 00:21:26,590
اینجا و اکنون، به عنوان نماینده
دولت مارلیان، من اعلام می کنم ...

254
00:21:26,590 --> 00:21:29,220
من به جلو رفتن ادامه می دهم.

255
00:21:29,220 --> 00:21:30,310
ها؟

256
00:21:30,310 --> 00:21:33,100
تا زمانی که دشمنانم را نابود کنم.

257
00:21:39,900 --> 00:21:44,950
به نیروهای دشمن بهشت -
اعلان جنگ!

258
00:23:40,230 --> 00:23:43,310
تایتان حمله ناگهان ظاهر می شود.

259
00:23:43,310 --> 00:23:48,490
در میان غرش، جمعیت
بی رحمانه سلاخی می شود

260
00:23:48,490 --> 00:23:52,530
برای جلوگیری از داد و بیداد ارن،
چکش جنگ تاب می خورد.

261
00:23:52,530 --> 00:23:56,490
قسمت بعدی: "The War Hammer Titan".

262
00:23:53,010 --> 00:23:56,490
"جنگ چکش تیتان"